（名词解析）
直译
正确答案
就是按照原文的词序，逐字逐句对应地翻译。词语的意义、词性，词在句中的位置、句法结构，译文与原文都是对应的。这是古文今译的一种最基本的方法。它能够保持原文用词造句的特点，比较容易反映原文的句型结构和语言风格，方便读者借助译文去理解原文。
答案解析
略
相似试题
（多选题）
在佛经汉译过程中，持直译见解的有（）
（名词解析）
直译
（判断题）
《我是猫》的标题的直译过来的的。
（填空题）
《神曲》直译为（），原题为《喜剧》 ，包括《地狱》、《炼狱》和（）三部分。
（填空题）
《神曲》直译为《神圣的喜剧》，原题为《喜剧》，包括（）、（）和《天堂》三部分。
（单选题）
我国著名翻译家（）主张直译，提出了“五失本三不易”的观点。
（判断题）
我国古代著名翻译家释道安主张直译，并提出了“五失本三不易”的观点。
（单选题）
我国最早用白话翻译外国小说的周桂签，曾翻译了一篇外国小说（），被公认是我国最早的一部直译小说.
（单选题）
我国最早用白话翻译外国小说的周桂笙，曾翻译了一篇外国小说（），被公认是我国最早的一部直译小说。
