在原始时代的汉语里,可能的情况是:代词作为宾语时,代词放在动词前面。
先秦时代,由于语言的发展,这种结构分为三种情况:
(1)完全抛弃旧形式,仅仅留下若干残迹:“赫赫师尹,民具尔瞻。”
①在指示代词中,“是”字比较能够保存原始的结构,在某些情况下,“是”字可以自由地放在动词的前面:“昭王南征而不复,寡人是问。”
②代词“是”用作介词“以”的宾语时,在上古一般是放在介词的前面;而且“是以”这种结构作为凝固形式一直流传在后代的文言里。“敏而好学,不耻下问,是以谓之文也。”
③由指示代词“是”字构成的另一个凝固形式是“是谓”,译为现代汉语是“人们把它叫做”或“我们把它叫做,”“观其事上利乎天,中利乎鬼,下利乎人。三利无所不利,是谓天德。”
④除此之外,还有“自”和“相”字。“自”作为代词宾语的时候,总是放在动词的前面,“山木自寇也,膏火自煎也”;“相”字是代词性的副词,所以总是放在动词前面。
之所以叫残迹,是因为到了先秦时代,除了凝固形式外,一般已不用主语—代词宾语—动词这种结构方式了,正常的结构已经变为:主语—动词—代词宾语。“故天弃我,不有康食。”
(2)完全保存旧形式,这种情况所以存的条件有两个:
①第一个条件是宾语是一个疑问代词:“吾谁欺?”“公谁欲与”
其中“何以”这个结构一直流传到后来的书面语里,成为一个凝固的形式:“卿等何以得存?”
②第二个条件是,宾语虽是一个名词,但是有一个指示代词复指:“秉国之均,四方是维,天子是毗,俾民不迷。”(四方是维,维护四方,“是”复指四方)
A.处所介词在这种情况下也能起复指作用,特别是“焉”字,因为“焉”本来就含有“於是”的意义。有时不用“焉”而用“於”或“于”,“於、于”也可以认为是“於是”的省略。
B.名词宾语前置而又有“是”字复指时,名词宾语前往往还有词头“唯(惟)”殷墟卜辞中,宾语前置必须用“唯”,“是、唯”并用,可以说是新旧语法的混合。“惟余马首是瞻”、“唯利是图”。
C.代词“之”字和“是”字有同样的作用,名词宾语靠着代词“之”字的复指,也可以提到动词的前面。“君亡之不恤,而群臣是忧”(之,是对举)
D.代词宾语本身也可以用另一个代词复指,更能显出是前置的宾语,如:
“是之”结构:“古者民有三疾,今者或是之亡也。”(“是”指“三疾”;“之”复指“是”);
“是之谓”是一种凝固形式,最为常见:“是之谓两行”,“是之谓大戒”;
“是之谓”也可说成“此之谓”:“此之谓用民”;
“是”和“此”所代指的是名词,所以有时不用“是、此”,而用名词或名词性仂语:“礼义之谓治,非礼义之谓乱也。”
E.王力先生认为,如果我们承认“所”字有代词性,它也是可以放在动词前面的,这样就出现了几种整齐的凝固形式,互相对应:
何以;是以;所以;
何谓;是谓;所谓。
(3)第三种情况是旧结构和新结构同时存在,明显表现在否定句的代词宾语上,在否定句中形成一种过渡状态:
①大致说来,否定词是“莫、未、毋(无)”等字的,代词宾语是“吾、余、汝(女)、尔”等字的,动词后置的情况比较前置的情况要多得多:“我无尔诈,尔无我虞”,“晋国之命,未是有也。”
②有些结构最能表现过渡状态,如“不我”和“不己”:
A.代词宾语放在动词前面:“子不我思,岂无他人?”
“君子病无能焉,不病人之不己知也”;
B.代词宾语放在动词后面:“有事而不告我”,“圣人不爱己”
③另有一些结构便是这新形式已经完成,代词宾语已经不再前置,而是后置了,如:“不……之”结构,“天下不知之。”