谈一谈在环境艺术设计中继承传统文化与艺术，借鉴西方文化与艺术时需注意的问题？

这一问题表现为两个方面：一方面是对历史上的文化形式采取一种开放、同情、理解和宽容的态度，即把任何文化形式都看成是人的某些基本潜能的特定方面和方式的实现，任何文化阶段都包含有一定的合理性；另一方面，对合理性问题的探讨又意味着不再把既有的存在看作是理所当然的合理存在，也就是说，任何面向未来的文化都要继续发展，也就都应克服自身的某些不合理性。
传统在一定程度上是一把双刃。注重传统的设计风格，并能有效地将其与当地的文脉和社会环境结合起来，通过良好的设过良好的设计能建立历史延续性，能表达民族性。设计师运用传统既有实用价值，也有表现艺术的价值。
“城市环境及其建筑物是特定环境下历史文化的产物，体现了一个国家，民族和地区的传统，具有明显的可辨性和可识别性。要继承和发展传统设计文化，就要注重历史环境保护。
设计文化是人类极为重要的生存活动和生存文化，因而设计文化战略也是人类生存与发展的重要战略。人们一切理论与创作的一切努力和追求，都将以人的生命存在及其意义作为原则、目标和参照，从而将获得一种内在的客观性，在继承吸收传统文化、借鉴外来文化的过程中，减少主观随意性和盲目性。

略