结合《新红楼梦》、《新三国》等电视剧的翻拍及热播现象，谈谈中国经典剧翻拍的利与弊。

近年来，经典电视剧翻拍现象成风，翻拍潮愈演愈烈。《新红楼梦》、《新三国》等电视剧的翻拍和热播，引起了观众的热议，赞成者与反对者各有论说。我认为针对经典电视剧的翻拍现象我们应该辩证地看待。
第一，现在的电视剧都有类型化的趋势，很多元素都在不断重复，相同或者相似题材、类型的电视剧已经培养起了相对固定的观众群体，所以不少投资者、创作者出于商业运作的考虑，对经典老片进行翻拍。
第二，对经典老片特别是名著进行不断地带有时代特色的改编，是对老片经典地位的一种强化和对作品的多重利用，可以不断释放经典老片所蕴含的文化能量及文化生产力。
第三，在当下的市场形势下，电视剧投资方、制作者选择被大众广泛接受的影视文化经典作摹本，不断重拍、翻拍、模仿，甚至抄袭。虽然后续之作大多数有“续貂”之嫌，但是总有观众去观摩、比较、追捧，有一定的票房或收视率的保证。
但是，当下许多老片新拍的作品却受到许多观众的质疑，这是因为：
一方面，很多经典能够重温，却不能重拍。因为在一个电视节目商业操作的机制下，主创人员为了眼球效应和收视率，将经典演绎成消费快餐，充斥着花哨、浮躁的商业气味，唐僧谈恋爱，林妹妹堕入风尘，一切名著都被“戏说”一番、“水煮”一番，失去了原作的韵味。
另一方面，导演不能很好地领悟经典的内涵，而草草选人开机，或者高调宣传，刺激炒作，拍摄期间又力求速度，经济效益当头，导致作品粗制滥造，得不到观众的认可，严重影响了收视率。
总之，老片新拍需要虚心与严谨的态度，尊重原作的精神价值、人物性格逻辑和叙事逻辑等。观众对老片新拍既不应追捧，也不应全盘拒绝，社会大众应该有清醒的认识，进行辨证的判断。

略