如何理解广东人的“语忌”？

广东人讲话特别讲究意头，不吉利的话不说。所以把猪舌叫猪利，把猪肝叫猪润，通书叫“通胜”，中秋节唱的木鱼书“月光书”叫做“月光赢”。他们忌讳说出自己长辈的名字，只呼称谓；也忌讳说出死者的姓名，“生人不说鬼话”，一定要说时，加上个“死鬼某某”；特别是晚上，不能讲鬼或与鬼有关的事，“晚上不讲鬼，白天不讲人”，害怕说鬼鬼就到。人死了不说死，说他走了，他去了，长辞或仙逝了。与“死”相近的字也不吉利，如“4”被视为不吉利的数字，诸多回避。珠江三角洲一带的人忌言13，称农历每月的十三日为“杨公忌”。传说过去三水县有个老头，姓杨，人称杨公，他有13个儿子，常引以为自豪，逢人便夸说：“我有13个儿子，就是每月死掉一个，也不愁没有人养老送终了。”刚好有一年有个润月，那年又发生了瘟疫，13个儿子每月死掉一个，剩下老头一人，晚景十分凄凉。从此，13也就被当地人视为不祥之数了“七日”、“百日”与办丧事有关，也要避讳。在山上不要谈老虎，平时也把老虎叫做“茅山师傅”，如山东之叫“大虫”。

略