认为“不可译”的意思是，翻译品总会失去原作的许多韵味。这话有道理。
原因在于内容与形式不可分离，一种内容一旦转化为另一种语言形式，该内容必然发生变化。
（简答题）
有人说文学作品不可翻译，你认为有道理吗？为什么？
正确答案
答案解析
略
相似试题
（简答题）
为什么说人文关怀是“善”的终极价值体现？谈谈你对文学作品中人文关怀与历史理性二者关系的理解。
（单选题）
“再现说”在文学四要素中强调的是（）
（简答题）
为什么说文学创造材料具有主体性特征？
（简答题）
为什么说社会生活是文学艺术的唯一源泉？
（简答题）
为什么说文学创作是主客体双向建构的过程？
（简答题）
为什么说文学创作既需求的产物，又是社会需求的产物？
（简答题）
为什么说文学消费既是一般商品消费，又是特殊的精神产品消费？
（单选题）
鲁迅说：“有害的文学的铁栅是什么呢？批评家就是”。这句话说明了（）
（简答题）
文学与科学的区别是什么？为什么说文学创造是一种更自由、更富于个性的创造？
