这样的注解不对。
依照注释，大凡讲“麻烦”谁，都是指说话者把自己的某件施加给别人的情况。而“亡郑这件事”却不是烛之武自己一方的事，怎么会说拿这事来麻烦秦件呢？不合情理。其实，这里给秦伯添麻烦的不是“亡郑这件事”，而是人家好好地正要“亡郑”，烛之武却“夜缒而出，见秦伯”，打搅了人家的正常秩序，影响了秦伯的休息，这才可以说麻烦。
全句的意思是：如果灭亡郑国对您秦国有好处，那我岂敢半夜三更跑来麻烦您？请您不要帮晋国灭郑国，这样对您对郑国都有好处。
（简答题）
《烛之武退秦师》：“若亡郑而有益于君，敢以烦执事。” 〔注〕：“〔敢以烦执事〕可以拿亡郑这件事麻烦您。这是客气的说法。执事，对对方的敬称。”这样注解对吗，为什么？
正确答案
答案解析
略
相似试题
（简答题）
翻译：若亡郑而有益于君，敢以烦执事。（《烛之武退秦师》）
（简答题）
简析《烛之武退秦师》中烛之武是怎么说退秦师的。
（简答题）
简析《烛之武退秦师》中烛之武是怎么说退秦师的。
（简答题）
简析《烛之武退秦师》中是怎样用对话表现人物性格的。
（简答题）
简析《烛之武退秦师》中是怎样用对话表现人物性格的。
（单选题）
《烛之武退秦师》“微夫人之力不及此”一句中，“夫人”的意思是（）。
（填空题）
烛之武是《左传》中的（）篇中的人物。
（填空题）
最能体现“马原体”特征的作品是《（）》。
（填空题）
“三大传奇”包括： 1）（） 2）《鸣凤记》 3）《浣纱记》
