（简答题）

什么是借词，意译词是不是借词，为什么？

正确答案

①借词就是词的语音形式和意义都是来自外民族语言的词意译词是运用本族语言的构词材料和规则构成的新词，把外语中的某个意义移植进来
②借词是外来词，意译词不是外来词从结构看，语言符号由声音形式和意义内容构成，
借词的音义都借自外语，是外来词，意译词的构成材料和规则都是本民族的，只吸收了意义，没有吸收形式，所以不是外来词

答案解析

略

相似试题

（判断题）
借词不同于意译词。
答案解析
（单选题）
下列都属于汉语中借词的是（）。
答案解析
（单选题）
下列各组词只有（）是意译词。
答案解析
（简答题）
什么是语法意义？单独看一个词能否判断其语法意义？为什么？
答案解析
（单选题）
下列（）组合成词的构造方式是支配式。
答案解析
（简答题）
举例说明什么是对立？什么是互补
答案解析
（简答题）
什么是对立，什么是互补？举例说明。
答案解析
（简答题）
举例说明什么是义素？什么是义场？
答案解析
（简答题）
什么是词语替换，产生词语替换现象的原因是什么？
答案解析