谈谈对混合语的认识。

混合语是指由两种或两种以上的语言由于接触而混合成的语言。混合语不是甲语言，也不是乙语言，而是第三种语言。这是语言演变中的一种特殊现象。这里以皮钦语和克里奥尔作为混合语的典型例子。皮钦语是说不同语言的人由于贸易或移民等聚集在一起形成的一种语言。这种语言的语法结构、语音系统以及词汇都比较简单，未能成为一个社团的母语。在印度、非洲、美洲等地，都有一些使用以英、法、西班牙、葡萄牙等语言混合而成的皮钦语。皮钦语成为某一社团的母语时称克里奥尔语。在牙买加、海地等地，都有使用克里奥尔语的。过去认为在地中海沿岸使用的萨比尔语是一种混合语。这种语言由法、西班牙、希腊、意大利、阿拉伯等语言混合而成。英国的吉普赛人使用的语言也被认为是混合语。这种语言的词汇是吉普赛语的，而语法是英语的。怎样确定一个语言是混合语，目前还未有一个同一的标准。也就是说，不同的语言究竟混合到一个什么程度才算是混合语，这很难规定一个量化的标准。混合语应该是发生质变的语言，这就涉及到语言影响能否使语言发生质变的又一理论问题，需要进一步探索与研究。

略