首页学历类考试大学语言学
(简答题)

给下列古文加上现代标点并翻译成现代汉语: 古之所谓豪杰之士者必有过人之节人情有所不能忍者匹夫见辱拔剑而起挺身而斗此不足为勇也天下有大勇者猝然临之而不惊无故加之而不怒此其所挟持者甚大而其志甚远也

正确答案

古之所谓豪杰之士者,必有过人之节。人情有所不能忍者,匹夫见辱,拔剑而起,挺身而斗,此不足为勇也。天下有大勇者,猝然临之而不惊,无故加之而不怒。此其所挟持者甚大,而其志甚远也。
译文:古时候被人称作豪杰的志士,一定具有胜人的节操,(有)一般人的常情所无法忍受的度量。有勇无谋的人被侮辱,一定会拔起剑,挺身上前搏斗,这不足以被称为勇士。天下真正具有豪杰气概的人,遇到突发的情形毫不惊慌,当无故受到别人侮辱时,也不愤怒。这是因为他们胸怀极大的抱负,志向非常高远。

答案解析

相似试题

  • (简答题)

    给下列古文加上现代标点并翻译成现代汉语。 臣之辛苦非独蜀之人士及二州牧伯所见明知皇天后土实共鉴愿陛下矜愍愚诚听臣微志庶刘侥幸卒保余年臣生当陨首死当结草臣不胜犬马怖惧之情谨拜表以闻

    答案解析

  • (简答题)

    给下列古文加上现代标点并翻译成现代汉语:臣之辛苦非独蜀之人士及二州牧伯所见明知皇天后土实共鉴愿陛下矜愍愚诚听臣微志庶刘侥幸卒保余年臣生当陨首死当结草臣不胜犬马怖惧之情谨拜表以闻

    答案解析

  • (简答题)

    给下面的段落加标点并译成现代汉语。 太阳有盘谷盘谷之间泉甘而土肥草木丛茂居民鲜少或曰谓其环两山之间故曰盘或曰是谷也宅幽而势阻隐者之所盘旋人李愿居之

    答案解析

  • (简答题)

    给下面的段落加标点并译成现代汉语。 太行之阳有盘谷盘谷之间泉甘而土肥草木丛茂居民鲜少或曰谓其环两山之间故曰盘或曰是谷也宅幽而势阻隐者之所盘旋友人李愿居之

    答案解析

  • (简答题)

    翻译下列古文。子路日:“愿闻子之志。”

    答案解析

  • (简答题)

    翻译下列古文。子路日:“愿车马、衣轻裘,与朋友共,敝之而无憾。”

    答案解析

  • (判断题)

    「今年、わたしは二十歳ではありません。」翻译成汉语应该是“我今年二十岁”。

    答案解析

  • (单选题)

    汉语的“我”,翻译成英语在不同的句子成分中,分别是“I”、“me”、“my”、“mine”,这里使用的语法手段是()

    答案解析

  • (多选题)

    下面语素中在现代汉语里能够独立成词的有()。

    答案解析

快考试在线搜题