油画上的油质容易产生反光，若不避免，翻拍后的照片将表现得粗糙失真。翻拍油画应注意如下几点：
1.将油画贴在近窗的墙上，里衬一块白纸。
2.相机固定于三脚架上，镜头中心对正油画中心。在正面仔细观察有无反光，若有反光，应重新改变油画的位置。
3.若采用灯光照明，对画幅小的油画，可先将灯光射向反光板，然后由反光板对油画照明，可减少反光，以期得到柔和的效果。对画幅较大的油画，反光板不易实现布光均匀，可直接用灯光照明，但应仔细从正面观察反光情况，直到在油画上看不到有明显的反射光为止。但对一些油质较浓。笔触较粗的油画，翻拍时仍可允许出现轻微反光。这种处理反而能体现出油画特色。
4.翻拍时，将灯光照射方向与油画之间逐渐调整到40°，30°，甚至是20°。角度越小，反光越弱，但照度也越不均匀。为使照明均匀可用双灯从两侧照明，或是增加灯与油画间的距离。
5.不宜使用闪光灯照明，否则无法观察反光产生的影响。
